MercManiacy

......Forum przeniesione na adres www.mercedesfan.eu

Ogłoszenie

Forum Przeniesione na www.mercedesfan.eu

#1 2008-10-03 10:56:16

marcin_z1

Klubowicz

Zarejestrowany: 2008-09-04
Posty: 118
Punktów :   

Potrafi mi ktoś to przetłumaczyć?

Tekst skopiowany z forum MB SILESJA.
Będe wdzięczny jeśli mi ktoś wytłumaczy co autor miał na myśli.



Wysłany: Wczoraj 15:15            
Za taka cene????? Sorry, ale chocby w srodku byly zlote puchary to i tak bedzie to tylko plastykowe 124... Za 20 tysi to juz mozna rozsadna eske kupic, a roznica jest nie do opisania. 124 to nie ten komfort, nie ta technika i nie ta wytrzymalosc. I mam porownanie, bo w koncu 124 tez mialem. Daj sobie spokoj, Daniel. A przesiadka z beczki do 124 to porazka od pierwszego dzwieku (zamykanych drzwi) do komfortu zawieszenia. Ze nie wspomne o zenujacej awaryjnosci plastykowej e-klasy. Przepraszam wszystkich posiadaczy 124, ale niestety taka jest prawda.
Pozdrawiam
_________________
bkslash



Pozdrawiam

Offline

 

#2 2008-10-03 12:54:38

fragles

Klubowicz

4533665
Skąd: chorzów
Zarejestrowany: 2008-09-08
Posty: 202
Punktów :   
Model: MB w140 320se 92r

Re: Potrafi mi ktoś to przetłumaczyć?

tak mniej więcej to znaczy, że.....
o fuck bardzo bym chciał takiego ale nie mam tyle kasy a nawet jak bym miał to wolał bym kupić zdezelowaną
esę ,żeby szpanować jaki to ja gangsta nie jestem a na paliwo zawsze by się zrzutkę zrobiło i kółko po siedlu by się pykneło...
a tak w ogóle t szlak mnie trafia z zazdrości i w ogóle przykro mi ,że to nie ja mam okazje kupić takie cacko...

no tak mniej więcej przetłumaczone;)
P.S. wiesz beczką naprawdę się jeździ niepodważalnie doskonale ale trzeba iść do przodu a jak kogoś na to stać to może se beczkę też kupić i odrestaurować i być dumnym posiadaczem!!!
pozdrowionka


Mercedes to nie samochód... to pasja!!!
ex-w123 230e 77r
ex-w124 230e 86r

Offline

 

#3 2008-10-03 12:58:54

marcin_z1

Klubowicz

Zarejestrowany: 2008-09-04
Posty: 118
Punktów :   

Re: Potrafi mi ktoś to przetłumaczyć?

Fragles śliczne dzięki. Nie gniewaj się, ale zapytam Skąd znasz język IDIOTÓW? ( broń boże nie myślę o tobie )
   

Offline

 

#4 2008-10-03 13:04:57

fragles

Klubowicz

4533665
Skąd: chorzów
Zarejestrowany: 2008-09-08
Posty: 202
Punktów :   
Model: MB w140 320se 92r

Re: Potrafi mi ktoś to przetłumaczyć?

nie znam go zbyt biegle ale mniej więcej rozumiem bo trochę tam czytam czasem a wiem jak to jest bo sam jak kupowałem ese to też wielu takich się znalazło co by chciało a szlak ich trafiał , ze nie mogą;)


Mercedes to nie samochód... to pasja!!!
ex-w123 230e 77r
ex-w124 230e 86r

Offline

 

#5 2008-10-03 16:51:56

camellus

Klubowicz

1721072
Skąd: Jankowice
Zarejestrowany: 2008-09-11
Posty: 61
Punktów :   

Re: Potrafi mi ktoś to przetłumaczyć?

kurna możne zaczniesz tłumaczyć moje rozmowy z dziewczyna ( oby była )

Offline

 

#6 2008-10-03 18:09:00

DamianS

Moderator

2831078
Skąd: Wola
Zarejestrowany: 2008-09-13
Posty: 173
Punktów :   
Model: W124 230E 85, Eclasse 200 D 93

Re: Potrafi mi ktoś to przetłumaczyć?

ja porostu nie mogę czytać tego co ten gość wypisuje w tamtym topiku porostu masakra, on nie jest fanem mercedesa on jest fanem s klasy a wszystko inne na całym świecie jest tylko gorsze od niej lol a w124 to w/g niego już najgorsze ze wszystkich co za pajac pewnie jak miał 124 to chwalił je tak samo jak miał swoja bekę  ce niby amg, co z amg wiele wspólnego nie miała, ale kłócić się był pierwszy

Offline

 

#7 2008-10-03 18:43:57

scigany8801

Moderator

4238578
Skąd: Kraków N-H
Zarejestrowany: 2008-08-02
Posty: 308
Punktów :   
Model: W201 OM601 87'
Urodz.: 22.01.1988

Re: Potrafi mi ktoś to przetłumaczyć?

napisał:

tak mniej więcej to znaczy, że.....
o fuck bardzo bym chciał takiego ale nie mam tyle kasy a nawet jak bym miał to wolał bym kupić zdezelowaną
esę ,żeby szpanować jaki to ja gangsta nie jestem a na paliwo zawsze by się zrzutkę zrobiło i kółko po siedlu by się pykneło...
a tak wogle t szlak mnie trafia z zazdrości i wogóle przykro mi ,że to nie ja mam okazje kupić takie cacko...

Sławek, to mnie rozbiło... dobre


marcin_z1 napisał:

Skąd znasz język IDIOTÓW? ( broń boze nie myśle o tobie )

Heh

Ale tak swoją drogą to sie zastanawiam co tacy kretyni robią na takich forach?!
"ale chocby w srodku byly zlote puchary to i tak bedzie to tylko plastykowe 124... "
-co to kur2 za frajer?!!


Ostatnio edytowany przez scigany8801 (2008-10-03 18:44:55)


MB 190D (W201) 87' with "Penta" wheels
http://img262.imageshack.us/img262/8355/panzerwolf2tb71mv9.gif
MERCEDES 4-EVER !

Offline

 

#8 2008-10-03 21:21:05

marcin_z1

Klubowicz

Zarejestrowany: 2008-09-04
Posty: 118
Punktów :   

Re: Potrafi mi ktoś to przetłumaczyć?

scigany8801 napisał:

-co to kur2 za frajer?!!


Scigany nie śmiej sie z chorego chłopaka. Tak nie WOLNO.

Offline

 

#9 2008-10-04 19:46:44

violka49

Administrator

status violka49
5334707
Skąd: Zabierzów/Kraków
Zarejestrowany: 2008-07-31
Posty: 292
Punktów :   
Model: 190D 86'Automatic-Arctic White
Urodz.: 06/10/1973

Re: Potrafi mi ktoś to przetłumaczyć?

domyślam sie, ze mówicie o innym forum...ja się tak przy okazji podziele z Wami moim spostrzeżeniem z Silesi:

czytałam tam wątek Marcina o ślubie <to zostawię w ogóle no comments> i tak z ciekawości chodziłam po innych wątkach, znalazłam temat o "zakupie auta do ciorania" <ktoś już ma jedno MB na pokaz i do kościoła a chce drugie do prac cięższych> weszłam i co czytam?? - różne propozycje dla *potrzebującego* golfy, skody i inne marki a najczęściej przewijający się samochód to 190tka w dieslu i normalnie mnie zatrzepało!!!  Co to za miłośnicy MB skoro kochają, chuchają i dmuchają tylko to co mają u siebie w garażu?? czy 190tka nadaje się do zajeżdżenia??? nie wiem, może mnie to tak ruszyło bo sama mam taki model ale najjaśniejszy szlag mnie trafił i więcej tam nie wejdę bo odniosłam wrażenie, że inne modele MB są dla niektórych jak wypierdki Mamuta i nadają się tylko na zezłomowanie lub do zajeb****a 

przepraszam za


http://www.suwaczek.pl/cache/65a99059ee.png

Offline

 

#10 2008-10-05 14:21:50

fragles

Klubowicz

4533665
Skąd: chorzów
Zarejestrowany: 2008-09-08
Posty: 202
Punktów :   
Model: MB w140 320se 92r

Re: Potrafi mi ktoś to przetłumaczyć?

violka nie stresuj się ale wiesz no łatwo to kupić tanio i malutko pali i w ogóle .. też myślałem ostatnio czy by nie kupić do jazdy na co dzień do pracy i td właśnie 201


Mercedes to nie samochód... to pasja!!!
ex-w123 230e 77r
ex-w124 230e 86r

Offline

 

#11 2008-11-03 01:12:35

marcin444

Forumowicz

1028668
Skąd: Kraków
Zarejestrowany: 2008-10-19
Posty: 22
Punktów :   
Model: w126 260SE nautical blue S
Urodz.: 1987

Re: Potrafi mi ktoś to przetłumaczyć?

No cóż dokładnie tak jak przetłumaczył to kolega ;) zazdrość... i brak możliwości kupna robią swoje.

A po drugie jak już ktoś tak mówi o marce MB, zwłaszcza flagowym W124 to chyba nigdy nie był i nie będzie pasjonatem.
Dla takiego to calibre ze skrzydłem po 10 -ciu dzwonach:P hehehe może wtedy się uspokoi;)

Pozdrawiam

Ostatnio edytowany przez marcin444 (2008-11-03 01:12:54)


http://republika.pl/starosta20/moja%20s-ka.JPG

Offline

 

#12 2008-11-03 08:48:08

fragles

Klubowicz

4533665
Skąd: chorzów
Zarejestrowany: 2008-09-08
Posty: 202
Punktów :   
Model: MB w140 320se 92r

Re: Potrafi mi ktoś to przetłumaczyć?

sam bym tego lepiej nie ujął hehe


Mercedes to nie samochód... to pasja!!!
ex-w123 230e 77r
ex-w124 230e 86r

Offline

 

#13 2008-11-07 21:35:09

Raul78

Administrator

Skąd: Katowice
Zarejestrowany: 2008-07-31
Posty: 285
Punktów :   
Model: W124,W201,Gofer1
Urodz.: 25.07.1978
WWW

Re: Potrafi mi ktoś to przetłumaczyć?

Plastikowe 124??chyba coś się komuś pomyliło z c-klasse W202,a jak 124 jest plastikowe to nie wiem co ja kopiłem fakt że ma namieszane jak cyganka w tobołku,ale na pewno nie jest plastikowe a szczerość bardzo ważną cecha także nie śmiejmy się z chłopaka


http://images26.fotosik.pl/305/e92939914d4d3031m.jpg

Offline

 

#14 2008-11-08 09:12:07

camellus

Klubowicz

1721072
Skąd: Jankowice
Zarejestrowany: 2008-09-11
Posty: 61
Punktów :   

Re: Potrafi mi ktoś to przetłumaczyć?

Umówmy się , jak ktoś używa słowa "do ciorania"  przestaje z takim kimś rozmawiać i nie tylko jak jest to użyte w stosunku do MB ale w ogóle

Offline

 

#15 2008-11-08 18:31:20

violka49

Administrator

status violka49
5334707
Skąd: Zabierzów/Kraków
Zarejestrowany: 2008-07-31
Posty: 292
Punktów :   
Model: 190D 86'Automatic-Arctic White
Urodz.: 06/10/1973

Re: Potrafi mi ktoś to przetłumaczyć?

camellus napisał:

Umówmy się , jak ktoś używa słowa "do ciorania"  przestaje z takim kimś rozmawiać i nie tylko jak jest to użyte w stosunku do MB ale w ogóle

dokładnie oddałeś w słowach to co ja czułam dla mnie "cioranie" kojarzy się z zajeżdżeniem, gorszym traktowaniem, zamęczeniem bo jest to nic nie warte i szajsowate więc można to zniszczyć


http://www.suwaczek.pl/cache/65a99059ee.png

Offline

 
Forum Przeniesione pod adres www.mercedesfan.eu

Stopka forum

RSS
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi


Darmowe Forum | Ciekawe Fora | Darmowe Fora
www.pokefajer.pun.pl www.lek.pun.pl www.neverland.pun.pl www.biotechnologia-ajd.pun.pl www.darmowareklama.pun.pl